Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文

奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌


 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


聚焦:百達翡麗 PATEK PHILIPPE ——Nautilus 一見傾心的明智之選



聚焦:百达翡丽 PATEK PHILIPPE ——Nautilus 一见倾心的明智之选

2017年03月23日   English Español Pусский 简体中文
作者 Nicholas Foulkes

上世紀七十年代是發生巨大轉變的時代:油價急升,朋克搖滾流行,通脹失控,還有美國在越戰中的慘敗。這誠然是個紛擾諸多的年代,卻也是成就非凡的年代。就拿1976年來說,超音速協和客機在那一年通航;多倫多建起了全球最高建築加拿大國家電視塔;百達翡麗也于這一年推出Nautilus 不鏽鋼運動腕表,防水深度達120米。人類的旅行更加快速便捷,建築高度亦超越既往,而自1839年成立以來,百達翡麗的客戶首次可以佩戴百達翡麗腕表潛水。但是,協和客機只服役至2003年,在那之後,跨越大西洋只能回歸亞音速飛機。加拿大國家電視塔全球最高塔樓的頭銜維持到2010年。不過本刊讀者都深知,百達翡麗Nautilus 至今依然在推出,被眾多表主佩戴于腕表上。

Nautilus Ref. 5976/1 和 Ref. 5711/1表款
Nautilus Ref. 5976/1 和 Ref. 5711/1表款
2016年為紀念 Nautilus 系列推出40周年而發行的 Ref.5976/1限量版白金計時表恰到好處地展現了Nautilus系列的初始美學理念,這款腕表直徑44毫米,僅限量製作1300枚;另有紀念款Ref.5711/1鉑金腕表,僅限量製作700枚。兩款皆配備鑽石時標,藍色錶盤上刻有周年紀念標識。

如今,Nautilus 已是擁有許多成員的腕表系列,更有與它近似的 Aquanaut 系列。回到70年代,當時 Nautilus 只有編號為3700/1A的腕表,被親昵地成為「Jumbo」,但那已經足夠。這枚腕表的一切幾乎都與昔日的百達翡麗腕表不同:它是比金質腕表還要昂貴的不鏽鋼腕表;前所未有的防水深度;渾然天成,令人驚嘆的錶殼和錶鏈設計;獨樹一幟的舷窗形錶殼;不尋常的超大尺寸;甚至是玩味十足的軟木盒包裝都跳出了百達翡麗慣有的條條框框。

此款腕表由傑拉德•尊達(Gérald Genta)設計,成為20世紀下半葉時計歷史上最傑出而歷久彌新的設計之一。因此,聆聽菲力•斯登(Philippe Stern)細談腕表的開發過程格外有趣,他說:「最初我不太支持。」當時,他剛從父親手上接過更多公司運營方面的責任,因此他的謹慎不難理解。「傑拉德•尊達提出要設計這樣一款腕表相當一段時間后,我們才最終拍板。」他說,「我們決定先做一個樣品模型。樣品完成之後,才決定了推出Nautilus 系列。」

斯登的猶豫不決是因為他覺得這枚腕表有反常規。「那是艱難的時代。與纖薄又新潮的石英錶抗衡是一項挑戰。」Nautilus 敢於與眾不同:它是一枚大尺寸的機械腕表。「高級腕表向來小巧纖薄。推出大尺寸機械表雖然不算是什麼新理念,但對百達翡麗而言卻是一項全新策略。於是,Nautilus 這個全新系列應運而生,面向更年輕,經常運動和旅行的新一代顧客……」簡言之,就是諸如菲力•斯登這樣的人。

早期广告着重宣传 Nautilus 的多元功能,这款高档不锈钢时计在工作和休闲场合都适宜佩戴
早期廣告著重宣傳 Nautilus 的多元功能,這款高檔不鏽鋼時計在工作和休閑場合都適宜佩戴

 (1976-2016) 40th Anniversary of the NAUTILUS

聚焦:百达翡丽 PATEK PHILIPPE ——Nautilus 一见倾心的明智之选

首款不鏽鋼「Jumbo腕表」(首排最左)於1976年推出后大獲成功,直到1990年才推出歷史舞台。Nautilus 系列不斷推陳出新,採用不同的金屬材質,錶殼尺寸及錶盤設計,其里程碑式的代表作包括:1980年首度推出的女式表款,1981年推出的中型表款;1996年的羅馬數字時標及第一枚皮帶表款——這枚獨特腕表是翌年問世的Aquanaut系列的雛型。
2009年,原作設計師尊達再次加盟,推出全新女式系列;2013年推出全新設計的錶帶和錶鏈,以及更具女性氣質的錶盤;2015年,該系列最新款女式腕表面世,它是首枚不帶鑽石鑲嵌的不鏽鋼自動上弦腕表。Nautilus 的最初設計僅為顯示時間和日期的簡單型腕表,1998年首度加入上弦計量器等多項複雜功能,其後於2005年推出月相款式。
2006年Nautilus 系列在30周年慶時推出自動上弦計時表;2010年推出搭配皮錶帶的年曆腕表(又於2012年推出金屬錶鏈款式)及Nautilus 系列中首款錶帶式計時表。
2014年,Nautilus 首次將「旅行時間」和計時功能集於一體,這兩項功能實用性強,廣受歡迎。
2016年為紀念 Nautilus 系列推出40周年而發行的 Ref.5976/1限量版白金計時表恰到好處地展現了Nautilus系列的初始美學理念,這款腕表直徑44毫米,僅限量製作1300枚;另有紀念款Ref.5711/1鉑金腕表,僅限量製作700枚。兩款皆配備鑽石時標,藍色錶盤上刻有周年紀念標識。

斯登當年近40,精力充沛。他是一位出色的滑雪健將,要不是加入了鍾錶行業,相信他已經在頂級賽事中爭奪殊榮了。他亦熱愛帆船運動,是日內瓦湖帆船比賽的常勝將軍。尊達對這一切非常了解,他的遺孀伊芙琳•尊達(Evelyne Genta)說:「斯登家族經常楊帆出海,所以尊達想到了帆船,再從帆船聯想到了舷窗的造型。」

此前幾年,尊達為愛彼(Audemars Piguet)設計了皇家橡樹系列腕表,皇家橡樹與Nautilus 有些許相似之處。不過,後來設計的 Nautilus 展現了尊達風格的進一步發展,就像大藝術家的作品在創作生涯中不斷演變一樣。看著腕表最初的草圖和紙制模型,我們可以追隨設計師的思路,了解他如何以時計作品展現優雅風範與實用功能的結合。

伊芙琳解釋說,尊達認為 Nautilus 是在皇家橡樹基礎上的進步。「他希望 Nautilus 比皇家橡樹更得體。儘管現在的男士也以皇家橡樹搭配禮服,但尊達認為它只是運動型腕表。」她笑言。「相比之下,他認為Nautilus具有運動風格,也適合全天多種場合佩戴。」這一點在Nautilus的早期廣告中已經表達得十分清晰,它強調腕表牢固,防水,功能多樣卻不失優雅。「無論搭配潛水衣還是晚禮服,Nautilus無不相宜。」是當時的廣告語之一。

然而,這款全新腕表也向百達翡麗提出了挑戰:它的製作極其困難。當時,鍾錶製造商剛開始在自己的工坊內完成更多製表工序的操作,包括製造錶殼和錶鏈。幾年前我參觀百達翡麗的打磨工坊,對林林總總的打磨工序讚嘆不已,包括緞光,磨槽,打磨,斜角邊,拋光,噴砂,磨毛,壓氈,洗滌,研磨……為Nautilus的表面進行打磨需要用到多種打磨工藝,表面的不同部位或圓滑,或稜角分明,有的要打磨至熠熠生輝,有的要打磨成光滑緞面。即使在此表款推出40年後,製作Nautilus及其錶鏈依然是要求極高,壓力很大的工作。參与傑拉德•尊達設計 Nautilus 工作的百達翡麗資深錶殼製造師及設計師尚皮埃•弗拉提尼(Jean-Pierre Frattini)回憶,在上世紀70年代初,這簡直是一項令人望而生畏的工作。

「防水表的興起也帶來新的研究課題。我們生產的防水腕表可以在水龍頭下防水,但游泳時卻不防水。」 弗拉提尼回憶說。「起初,我們生產過程中碰到難題,錶殼的結合處從側面可見。我們為此進行過多次討論。防水功能其實設置於腕表深處,不在錶殼邊緣的接洽處,因此,如果有水進入腕表會無法流出。」

與這方面的專家合作之後,這些問題逐漸得到了解決。不過最為諷刺的是,Nautilus這麼前衛的設計起初卻要採用十分傳統的製造方法,錶殼零件不可替換且必須編號,確保配對,而錶盤和表鏡有時更要重新切割來裝配。不過及至1975年,可運行的樣表戴在當時百達翡麗主管設計的傑拉德布斯(Gérald Buchs)的手腕上測試,儘管只是非正式的測試。

「記得1975年在采爾馬特(Zermatt)時,我手上戴著第一枚樣表。每當我經過噴水池和溪流,我都會把腕表浸在水中,測試它是否防水。我還會在陽光下檢視擦乾的腕表,看看表鏡下有沒有水汽。當然,它通過了測試!」

「這款腕表正式面世 ... 當時絕大多數人對它的出現都大惑不解。也許公眾一開始並沒有充足的心裏準備去理解或接受它。」

第二年,這款腕表正式面世。菲力•斯登回憶,當時絕大多數人對它的出現都大惑不解。「也許公眾一開始並沒有充足的心裏準備去理解或接受它。」他說。然後,他又以一貫的輕描淡寫的風格補充了一句:「不過,他一點一點地獲得了認同。」

儘管如此,有些人的確對 Nautilus 一見鍾情,包括它的設計師在內。伊芙琳回憶亡夫時說:「那是他最愛的腕表。他鍾愛自己設計的 Nautilus。」在尊達擁有的多個腕表型號之中,「他最愛這枚腕表的原型。之後,在他逝世前幾年,他重新設計了該表的錶盤。」回顧自己創作的上一代腕表設計,他一點也不覺得乏味。「他喜愛它,全心全意愛它。在他的心目中,這枚腕表沒有一絲瑕疵。對他來說,Nautilus是妙不可言的傑作,永遠都是。」

 Aquanaut: Nautilus 「兄弟」表款,20載精典傳承

Aquanaut Reference 5168G
Aquanaut Reference 5168G

在風靡20載后,Nautilus系列似乎在1996年遇冷。基於此, Patek Philippe決定推出一個新版本,以吸引更為年輕的客戶群體。

於是,Nautilus 系列迎來了首枚搭載皮革錶帶的腕表:Ref.5060/S。Ref.5060/S 錶盤刻有羅馬數字,並且對35.6 mm的金錶殼做了一些調整:錶盤兩側的「折葉」被人們形象地稱為「耳朵」,折向表背。這一調整賦予腕表不同觀感,有別於 Nautilus 腕表此前的系列。

新型腕表廣受好評,因而自成一派,成為與Nautilus緊密相聯的一個新系列。新的一年,即1997年,Aquanaut系列應運而生。

新Aquanaut腕表的八角鋼外殼讓人聯想到Nautilus,但前者的設計更為圓潤、醇厚。複合橡膠腕帶上的條塊狀紋飾和錶盤上與眾不同的壓紋巧克力塊狀主題交相輝映。刻度盤上的阿拉伯數字與厚實的指針賦予腕表高可讀度。此系列第一款表型搭載了330 SC機芯,這與整個 Nautilus 系列的靈感來源相同。

因此,Aquanaut為年輕一代提供了一款兼具輕便性(防水達120米)與時尚度的腕表,一款名副其實的便攜手錶。它讓百達翡麗贏得更為新穎、更加年輕的轉變。

Aquanaut系列與Nautilus一樣,在其20載不斷變化的進程中,有過貴金屬質地的錶盤、錶帶以及不同尺寸表款。男士系列錶盤尺寸增加到38.8mm,而女士系列則縮減至29.5mm。 2004年,Patek以35.6mm的Dame Aquanaut Luce系列一舉佔領女性市場。此表款引入全新色系 - 純白、神秘黑、午夜藍、冒險卡其、海洋藍和甜美紫,同時還推出鑲鑽表圈。

為慶祝此系列誕生10周年,品牌於2007年稍微修改了原設計,推出了更為強大的表款。 於是在2011年首次推出複雜腕表:Aquanaut Travel Time。

今年,Patek Philippe為慶祝Aquanaut 20周年,推出Aquanaut Reference 5168G。這是一款搭載324 SC自動機芯的大尺寸男式腕表,直徑達42.2 mm。此表款配備黑藍漸變壓紋錶盤、緞面拉絲表圈以及防水深度達120米的白金錶殼,其獨特的男性氣質是當代優雅運動的縮影。 (PM)


Nicholas Foulkes:关于百达翡丽 Patek Philippe 传奇著作的作者, 授权著作人
Nicholas Foulkes:關於百達翡麗 Patek Philippe 傳奇著作的作者, 授權著作人

源自: Europa Star TIME.BUSINESS/TIME.KEEPER 雜誌特刊第二章 - 2017年三月







Patek Philippe
百達翡麗
Patek Philippe SA
Chemin du Pont-du-Centenaire 141
CH 1211 Genève 2
Tel : +41 (0)22 884 20 20
Fax : +41 (0)22 884 25 47
info@patek.ch
www.patek.com


更多資料
更多 Patek Philippe百達翡麗 :
14/10/2017 - 專題報道 - 有錢都不一定賣給你的百達翡麗 Patek Philippe 在中國哪裡可以買得到
01/09/2017 - 專題報道 - 像腕表行家一樣看門道——腕表術語倒背如流 才能不露怯
20/08/2017 - 新聞 - 百達翡麗 PATEK PHILIPPE 周年改版進化——從運動回歸奢華Nautilus Ref. 5711
20/08/2017 - 新聞 - 對於未來製表的啟發 PATEK PHILIPPE 百達翡麗Aquanaut Travel Time 5650G
15/08/2017 - 新聞 - Patek Philippe 百達翡麗5208T-010鈦金屬超複雜功能腕表
26/07/2017 - 新聞 - 普天之下 莫非王土——百達翡麗 PATEK PHILIPPE 世界時區腕表
11/07/2017 - 專題報道 - 對話 Patek Philippe 百達翡麗總裁Thierry Stern: 「鍾錶製造漸行漸遠」
12/05/2017 - 專題報道 - 百達翡麗 Patek Philippe 的 PP 印記的誕生
10/05/2017 - 專題報道 - 百達翡麗 Patek Philippe 萬年曆表的華麗蛻變
10/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】小開面下的大哉問 PATEK PHILIPPE 百達翡麗Aquanaut 5650G
10/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Ref. 5320G萬年曆
07/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】Patek Philippe 百達翡麗Aquanaut 5168G
07/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】Patek Philippe 百達翡麗Calatrava Azulejos
01/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】Patek Philippe 百達翡麗5131/1P世界時區
01/04/2017 - 新聞 - 【Basel 2017】Patek Philippe 百達翡麗Calatrava Ref. 6006G
20/03/2017 - 專題報道 - 影響 Patek Philippe 百達翡麗歷史的10大重要表款
18/02/2017 - 新聞 - 百達翡麗 Patek Philippe 為何以Calatrava Cross十字作為標誌
15/02/2017 - 新聞 - 百達翡麗 Patek Philippe 「代代相傳」主題廣告二十周年
16/01/2017 - 廣告廠商 - Patek Philippe百達翡麗
10/01/2017 - 新聞 - 換上新裝更經典!PATEK PHILIPPE 百達翡麗 5204萬年曆雙追針計時表



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱