Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


JEANRICHARD尚維沙-一切都在錶殼中



JEANRICHARD尚维沙-一切都在表壳中

2014年02月24日   English Español Français Pусский 简体中文
原文作者:Pierre M. Maillard
Europa Star名表世界翻譯

Bruno Grande對自己所取得的成績很自豪。在由Kering開雲集團(前為PPR集團,包括Gucci古馳和Sowind集團,即芝柏及其工廠,以及JeanRichard尚維沙品牌,擁有製表巨匠Michele Sofisti)接管后,身為尚維沙首席營運官的Bruno Grande監督了品牌的徹底改造,從某種意義上是向品牌的根本以及Daniel Jeanrichard精神的回歸。

Bruno Grande
Bruno Grande

但Daniel Jeanrichard這個人究竟是誰?長話短說,1665年出生在La Sagne、1741年于(紐沙特爾州)力洛克去世的Daniel Jeanrichard,是這家推動了瑞士製表工業化的 「工廠」的奠基人。他很早就明白了將製表所涉及的不同行業組織起來達到高效化的必要。通過將它們集合到同一地點,他創造了第一個製表工坊的原型。在此基礎上,後人逐漸一步一步建造起瑞士製表的巨型結構。

但是,向品牌的根本回歸也就意味著向尚維沙名字復興背後理念的回歸,而當時是由Gino Macaluso和他的兒子們管理:價格具有優勢,歷史悠久,主要面向欣賞設計、建築和機械藝術的更年輕、有文化、都市化的顧客的腕表。

多年來,這種定位已經遺失,向高端的逐漸移動已經淡化了品牌的形象。去年在巴塞爾展上以新面目重返時,Michele Sofisti向Europa Star名表世界這樣解釋:「價格定位過高,一枚錶廠製造腕表在7000到10000瑞士法郎之間。很難達到量產和持久。」

在Michele Sofisti和Bruno Grande兩人加盟后,整項策略重新改進,更為關注那些在Bruno Grande看來是「受過教育,喜歡價格適中、設計獨特的優質瑞士表」的顧客群體。

「我們並未給製表帶來了革命,」 他補充。 「但我們設計的產品極具創新,主要是因為錶殼的設計有著鮮明的特色,容易辨認,現代感強烈,絕對物有所值。」

驚人的通用性

與知名腕表設計師Mijat(曾負責Hublot宇舶的Big Bang)合作,尚維沙開發了一個「基本型底盤」,並將其用於這個系列的四個不同產品線路。

這個「底盤」,或者準確地講是錶殼,由一個盛放機芯的容器、一個中央錶殼、兩個後部支持和一個旋進式后蓋組成。從烙印到最終裝配,這個複雜的錶殼需要70多個工序,但是能給不同材料的結合、裝飾、精加工和拋光等提供無限的可能。結果是一個擁有驚人通用性的產品。因材料結合和處理方式的不同,腕表即可極具陽剛氣質和運動感,也能展現莊重和典雅風格。稍凸的靠墊形狀和圓形表圈的和諧混搭,賦予腕表另人難忘的特色。

JEANRICHARD尚维沙-一切都在表壳中

四個系列

錶殼的不同面貌以四個系列展現風姿:堅固和運動型的Terrascope;以海洋環境為主題的Aquascope;具有技術風格的Aeroscope,以及溫文爾雅、古典並搭載工坊機芯的1681。

另外讓人稱讚的「奇迹」,是儘管所有尚維沙腕表都共享這個DNA,每個產品都具有強烈的個性。而當腕表並肩擺放在一起時,又明顯地展現出品牌形象的一致性。

「這種一致也是我們的主要目標之一,」Bruno Grande解釋,因為它能讓我們提高知名度,改善品牌的可見度並增強在全球市場的認知程度。與此同時,也讓我們能給四個線路的50個型號精確和細微地定位。除此關鍵方面,這個完全組合式的錶殼也提供了高度的工業靈活性。得益於這種靈活性,我們可以隨時根據市場的特殊需求來調節產品範圍,而依然能夠控制價格。」

右: 双色Terrascope黑表盘 - 左: Terrascope黑色DLC表壳 - 下: 黑色DLC表壳的1681 - 全部来自尚维沙
右: 雙色Terrascope黑錶盤 - 左: Terrascope黑色DLC錶殼 - 下: 黑色DLC錶殼的1681 - 全部來自尚維沙

雙色Terrascope黑錶盤: 雅緻-運動的夜色

被側面玫瑰金照亮的精鋼錶殼配黑色錶盤,全新的雙色Terrascope以運動而又雅緻的精神重新詮釋夜晚。錶殼模塊式的成熟構造以「直線緞面」表面和拋光的表圈交替來作用於光線。暗光的黑色錶殼后蓋烘托出錶盤簡潔的幾何外形,以及鑲嵌的數字以及玫瑰金和夜光塗層包裹的大指針。摺疊表扣的黑色鱷魚皮錶帶給和諧添上最後一筆。自動上弦的機械機芯保證夜晚時間和白天時間的小時能精確地顯示。

Terrascope黑色DLC錶殼:戶外夜色

Terrascope–尚維沙的旗艦型號-以時髦的黑色DLC塗層裝飾的新款腕表,為那些希望回味每時每刻的日常探險者們分享最美麗的夜色時刻。交替的平面「直線緞面」和表圈的噴砂處理巧妙地強調了腕表新穎的設計。這款表有著模塊式結實的構造和靠墊形錶殼與圓形玻璃的結合。挖空和白色的夜光塗層使刻度和指針與暗光黑色錶盤形成鮮明的對比。運動風格的最後由摺疊表扣的黑色橡膠錶帶在添上最後一筆。自動上弦機械機芯時刻保證精確和可靠。

1681黑色DLC錶殼:城市夜色

向Daniel Jeanrichard在17世紀末發明的第一枚手錶致敬,1681以全新獨創的夜色和活力、精細和都市的風格再造傳統。精鋼靠墊錶殼裝飾以黑色DLC塗層,暗光和細粉表面處理。完全細微珠粒的做工給現代而又低調的風格增加了力度。簡約的設計,因為有夜光米色塗層,葉子形狀的小時和分鐘指針以及日曆與黑色錶盤對比強烈。搭載自動上弦的JR1000自製機芯,有獨家裝飾的黑色轉子可從透明的后蓋看到。

工業精簡

從工業角度來看,這種組合型錶殼系統能以最低成本達到最高程度的做工。具體地講,各種零件可以不同方式「輕鬆」拋光,以創造光線和不同材料之間成熟的相互作用,而如果用單品來製造同一形狀就無法完成。

這種生產的方式也讓尚維沙能夠提供與質量水平相比更低廉的價格,無論是錶殼和錶盤的精美做工,還是佩戴起來的無比舒適。儘管表身直徑達44毫米,但小巧的表耳使其可以輕鬆搭配最為纖細的手腕(這個系列的錶帶全都可以互換!)。

得益於這種精簡,主打系列的售價將低至2500-4000瑞士法郎。例如,一款搭載Dubois-Dépraz機芯 的5級拋光鈦金Aeroscope計時碼表售價僅為4200瑞郎!就這個水準的質量和功能而言,絕對物超所值。

全新Aquascope腕表,庆祝瑞士和日本建交150周年
全新Aquascope腕表,慶祝瑞士和日本建交150周年
這款全新腕表是為2014年慶祝瑞士和日本建交150周年而設計。它特殊的錶盤設計取材於日本著名浮世繪大師葛飾北齋(1760-1849)的知名作品。「神奈川衝浪里」是他遠近馳名的「富士三十六景」中最知名的一幅。 拋光和直線緞面處理不鏽鋼44毫米錶殼。圓形磨砂處理不鏽鋼單向旋轉表圈。防反光藍寶石水晶。后蓋,旋入式,雕刻。旋入式表冠。防水至300米。JR66自動上弦機芯。頻率: 每小時振動28800次 (4 Hz)。動力存儲:至少 38小時。白色,灰色,藍色或黑色 「北齋」風格雕刻錶盤。鑲嵌鍍銠刻度和夜光材料指針。藍色或黑色橡膠錶帶或不鏽鋼錶鏈。不鏽鋼摺疊扣或蝴蝶翻扣。

反思一切

「在這個反思和發展的過程中,開雲集團的支持有重要的作用,」Bruno Grande強調。「品牌的所有不同方面都完全加以改進,並遠遠超出產品本身的範疇。重新制定了品牌的範圍,對宣傳方式以及在零售方面的地理位置和展示材料、包裝盒等都進行了反思。每個系列都選定了代言人:Aquascope是『2012年度水手’Franck Cammas;Aeroscope的代言人是2009年將空中客車A320成功降落在哈德遜河上的機長Chesley 『Sully’ Sullenberger;還有為Terrascope代言的著名野生動物攝影師Nick Brandt。最近又與英格蘭足球超級聯賽的阿森納俱樂部簽署了合作協議。」

尚维沙“208 Seconds” Aeroscope
尚維沙「208 Seconds」 Aeroscope
208秒使Chesley 「Sully」Sullenberger機長成為英雄。那是在2009年1月15日,他將一架空中客車A320成功迫降在哈德遜河上,使155位乘客幸免於難。「在2009年1月15日的那種情況,你只能依靠自己的培訓和準備,以及為超過個人的重要使命服務的意識,」 Sullenberger機長說。「我有幸與尚維沙設計的「208秒」 Aeroscope腕表也象徵著個人責任的價值,對他們給予我慈善工作的支持我十分感激。」 搭配黑色Barenia® 小牛皮錶帶的尚維沙 「208秒」Aeroscope,有拋光和直線緞面處理的鈦金靠墊形錶殼,是老式飛行員表的全新詮釋。208秒由黑色錶盤上細微的白色和紅色時間線展示。JR66自動上弦機芯。限量並有編號:208隻。

在目前進行的商業重新部署中,開雲也扮演了協調者的關鍵角色。一年來設立了150個銷售點,其中大部分在美國-「一個發展很好的市場,」Bruno Grande說-以及英國和墨西哥的25個銷售點,還有香港的14個。「我們可以感受到,徹底的改變大大增強了品牌的潛力,」Bruno Grande說。「但是我們需要繼續並加強努力,來讓零售商知道和了解我們。尚維沙已經不再是『Girard-Perregaux芝柏的小妹妹’。我們現在是一個自治的品牌。」

不過,這種自治是建立在Sowind這兩個品牌特定資源共享的基礎上的,這包括一般服務、人力資源、信息科技、財務和生產等方面。

Sowind工廠負責裝配,質量控制和部分錶殼的生產,而其餘的零件(錶盤,指針和錶殼),尚維沙則與汝拉地區的各供應商合作。

2004年,尚維沙還與Sowind工廠合作開發了自己的 JR 1000 機芯。在可靠性得到驗證之後,這款帶日曆和小秒的三針機芯現在專門用於經典的1681系列。因為工坊機芯的成本更高,這款機芯專門用於更貴的款式,但這款1681玫瑰金錶的價格依然十分合理,僅為18400瑞士法郎。

今年的巴塞爾展會有額外的驚喜來展示尚維沙錶殼非凡的「演變」。我們窺見到一款彷彿用銅及一些不尋常材料鑄造的腕表,但也得到保證將會有「精彩的話題」。請在展會上具體了解吧(或者我們將來的某一期刊物中)。

來源: Europa Star名表世界2014年2月/3月印刷版







JeanRichard尚維沙名表欣賞 »

JeanRichard
尚維沙
JEANRICHARD
A division of SOWIND SA
Place Girardet
2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tél : +41 (0)32 911 36 36
Fax : +41 (0)32 911 36 37
[email protected]
www.jeanrichard.com


更多資料
更多 JeanRichard尚維沙 :
15/12/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 藍色樂章的神秘面紗
11/12/2014 - 新聞 - JEANRICHARD 尚維沙 Ian Wright 限量碳時尚
01/12/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 阿森納合作 點燃紅色熱情
18/11/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 「鋼索之王」世界挑戰者
22/10/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 突破傳統的腕上藝術品
10/09/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 飛行員的大三針
07/08/2014 - 新聞 - JEANRICHARD 尚維沙 Arsenal 強勢結盟
07/04/2014 - 新聞 - 2014 BaselWorld 巴塞爾鍾錶展 —— 尚維沙 JEANRICHARD 無限創意
12/03/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 1681系列 藍色的國度
23/02/2014 - 新聞 - 尚維沙 JeanRichard 推出日本瑞士建交150周年紀念腕表
06/02/2014 - 新聞 - 尚維沙 JEANRICHARD 合作英聯阿森納足球會
05/11/2013 - 新聞 - 尚維沙 JeanRichard 牛津劍橋賽艇賽紀念版腕表 限量160枚
18/10/2013 - 新聞 - 尚維沙 JeanRichard 榮耀回歸 發布品牌全新理念 攜手夏雨亮相京城
03/09/2013 - 新聞 - JeanRichard 尚維沙正式成為 Racing Metro 92 橄欖球俱樂部官方手錶
03/09/2013 - 新聞 - 著名歌手 James Blunt 與 JeanRichard 尚維沙 Terrascope在音樂上結合
10/08/2013 - 新聞 - JeanRichard 尚維沙祝賀 Franck Cammas在法國帆船巡迴賽中大獲全勝
02/07/2013 - 新聞 - JEANRICHARD 尚維沙 Terrascope伴著Nik Wallenda于大峽谷創造歷史時刻
16/06/2013 - 新聞 - 穿越海洋的呼喚——尚維沙 JeanRichard 全新 Aquascope 系列潛水表
08/06/2013 - 新聞 - JeanRichard尚維沙與鋼絲表演大師Nik Wallenda合作
30/03/2013 - 新聞 - JeanRichard尚維沙榮任第159屆牛津&劍橋賽艇對抗賽官方計時



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱