Watches-For-China 

奢華瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢華瑞士表 & 國際製表 - 網站 & 雜誌

 
 
 
 
 

免費訂閱 | FREE NEWSLETTER
封面故事


Patek Philippe百達翡麗-尋覓完美的平衡



Patek Philippe百达翡丽-寻觅完美的平衡

2013年04月24日   English Español Français Pусский 简体中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻譯

1932年。 Stern斯登家族入主Patek Philippe百達翡麗。同年,以Calatrava為名的Reference 96腕表面世。這個系列的歷史就這樣開篇了。

恐怕沒有其它腕表比Ref. 96型號看上去更為「簡約」,圓形的外觀和穩重的格調都完全出於對一項功能的注重:就是以經久的形式和至上的完美來顯示時間。

源自「功能決定形式」這一觀點的包豪斯運動(Bauhaus movement)極簡主義原則的影響力顯而易見。這枚「基本款」腕表能大獲成功無疑是精確協調的結果,是形式純粹與功能簡便二者之間的完美平衡。與外觀相反,達到平衡其實絕非易事。我們不是常說,「讓事情簡單才是最複雜的任務」?

因為在圓形這種基本形狀中,即使微不足道的細節也能促成或者破壞整體的平衡,而所有細節之間都相互依賴。這就是Ref. 96的創造者所遵循的包豪斯運動另一條準則。包豪斯的創始人格羅皮烏斯在1919年提出「藝術家和工匠之間並無真正差異」。因此,Ref. 96就是計時功能臻於完美的一種「藝術品」。毫無疑問,正是因為具備這一特質,這類腕表才得以在20世紀風靡一時。儘管現在已進入21世紀,但此款式依然魅力不減,活力四射。

百达翡丽REF. 96200
百達翡麗REF. 96200
百达翡丽REF. 5119G
百達翡麗REF. 5119G

 一長列變體腕表

過去80年來,Ref. 96曾經歷多次重新詮釋,而在上世紀80年代生產出很多變體產品,都統稱為Calatrava系列。最初男士腕表直徑只有31毫米-以現在標準來看這未免太小,因為現在百達翡麗腕表一般尺寸為37-38毫米。腕表尺寸逐漸變大,但也呈現出很多細微差異,既表現在使用的白金、玫瑰金和鉑金材料上,也呈現在功能技術創新這些方面(比如1958年出產的Ref. 2597,可調節的時針使時區的變更十分輕鬆自如)。

這個系列經過多年發展,始終如一地保持了賦予腕表濃厚特質的穩重格調,而且也有女表款式。自動上鏈的腕表配有彩色扭索飾紋錶盤和鑲鑽表圈,錶盤上甚至還有掐絲琺瑯或珍貴鑲木裝飾。

在1973年發布的Ref. 3520D一時所向無敵,成為此系列腕表中的卓越作品。在百達翡麗歷史上,這是第一款表圈上飾有巴黎釘紋圖案(Clous de Paris)的腕表。這種也被稱為「鑽石飾釘」的裝飾早在中世紀就已出現,但它的流行則是多年之後巴黎珠寶商努力的結果(因此得名)。這種紋飾其實是扭索紋的一種,由很多凹凸有致和縱橫交錯的線條組成複雜的圖案,形如很多彼此相連的小金字塔圖形。就幾何圖案而言,這種紋飾可謂纖細入微,因而更顯腕表的珍貴不凡。紋飾不僅與腕表本身的穩重格調融為一體,而且還彰顯腕表的高雅氣派。

此款典型的巴黎飾釘腕表擁有經久不衰的真美之風,現已成為愛情的象徵。在亞洲市場尤為如此,出售時用同一個包裝盒盛放兩隻僅大小略有區別的腕表,男女分別一隻。

百达翡丽REF. 5227
百達翡麗REF. 5227

 「軍官和男士專款」

百達翡麗的另一個傳統型號就是「Officer」軍官表款式。它的歷史最早可以追溯到第一次世界大戰,那時帶有鉸鏈式后蓋的小型懷錶演變為腕表,因為在戰火硝煙中用腕表看時間更為簡便。儘管最初是為軍官設計,不過進入「平民」生活后名稱仍保持不變。在那以後,百達翡麗給某些高級的型號配備一個低調的后蓋 (這也很適合雕刻個人化的銘文印記) 來保護透明的表背。

相比正常行業標準,你可能會覺得生產鉸鏈式后蓋易如反掌。恰恰相反。就 Calatrava新款Ref. 5227的錶殼來說,這是一項真正的工藝挑戰。

Calatrava系列全新「珍品」配有軍官表的鉸鏈式后蓋,將百達翡麗兩種精純製表工藝融為一體。

 錶殼的重要性

談到百達翡麗時,手錶鑒賞家首先會想到機械機芯性能的出眾。但他也深知錶殼同樣重要。腕表是一個整體,而錶殼生產、設計、結構以及拋光的過程,都以與百達翡麗製表匠相同的嚴謹作風來完成。

Patek Philippe百达翡丽-寻觅完美的平衡
百达翡丽REF. 5227
百達翡麗REF. 5227

早在遍布瑞士日內瓦各處的製表工坊合併成為行業巨頭之前,百達翡麗就已實現了對錶殼設計及製造的相關運作和職業的全面掌控。先用液壓機以數噸的壓力對純金屬部分進行冷壓處理,再用工坊自行開發的模具和衝壓機來進行「鏤刻」。隨後精細的手工拋光處理也是在內部完成。不過就軍官表款而言,製造后蓋用的細鉸鏈則需採用各種不同工藝,高技術精密加工元部件,而調整則是手工完成,精度高達千分之一毫米。要設想、構思並生產有極薄錶殼及藍寶石水晶表背、而後蓋鉸鏈小到肉眼看不見的Calatrava腕表,這一點就顯得尤其重要。

 Calatrava Ref. 5227腕表

Calatrava新款Ref. 5227自然選用圓形錶殼,直徑為39毫米,18K黃金衝壓。從正面看,風格極其穩重,光滑的表圈稍有凹進,表耳弧度修長,更彰顯腕表嚴肅的風格。拱形藍寶石水晶下的乳白色噴漆錶盤,是讀數清楚、整潔優雅的典範。分鐘軌道圈的金色小點間添加金色「棒式」小時刻度,清晰地標出手錶內各個時間點的對應位置。3點鐘位置的日期顯示窗框以黃金切割而成。經過切面處理的兩根金色太子妃式指針分別顯示小時和分鐘,另外還有一根纖細的平衡指針滴答作響,不斷指示秒數。

從側面看,錶殼內有做工精細的彎曲凹槽,看起來好似用圓鑿以足金切割而成並經過精心拋光處理。整體扁平的錶殼厚度僅為9.24毫米,難以想象背後竟然有覆蓋藍寶石水晶的后蓋。很難發現表冠下面有個用來開啟后蓋的小「耳朵」!

隱匿的鉸鏈,雖然不引人注目,卻是高超工藝的結晶。機械加工元部件和調整表蓋都需要在顯微鏡下進行精密操作。組裝則需要特別耐心、動作靈敏和專業技術,才能確保表蓋扣上後會天衣無縫。而讓人吃驚的是,完成這項工作還需極佳的聽力,以確保扣上表蓋時會發出輕輕「咔嗒」一聲-因為那才是上乘機械性能的表現。

 先鋒派引擎

一旦打開表蓋,就能看到驅動腕表的324 SC自動上鏈機芯。傳統拋光工藝明顯需要細心謹慎才能完成,其中大部分工作都是手工操作-邊角斜切成圓形的橋架,裝飾日內瓦波紋、鍍金雕花、純金擺輪飾有圓紋處理和Calatrava十字星-這些圖案雕飾與機芯的先鋒派風格特點形成了鮮明對比,而穩度和精度都完全符合百達翡麗印記嚴格的質量標準(每天精度誤差為-3到+2秒)。每小時振動28800次(4Hz),裝配四臂大型Gyromax®擺輪,Spiromax®擺輪遊絲以Silinvar®硅物料製成,成份以單晶硅為本,是由百達翡麗耗費超過十年開發而成。這種高精技術工藝帶來了很多顯著特點:根本無需潤滑,等時性大為提高(精度也隨之大為提高),元件幾何形狀出色,另外還有良好的抗震和抗腐蝕性。

自登上製表業舞台80年來,Calatrava系列腕表將包豪斯理念進一步發揚。形式是功能的純粹表現,而功能必須付出努力才能更加接近鍾錶製造的三大目標 - 精密、穩定和可靠。

新款百達翡麗Calatrava Ref. 5227(被稱為「軍官和男士」腕表)提供18K黃金、白金或玫瑰金(5N)款式可選,並配有手縫大紋路短吻鱷魚皮錶帶。黃金版腕表搭配閃亮棕褐色錶帶,白金版腕表是亮黑色錶帶,而玫瑰金版腕表則搭配閃亮深栗色錶帶,均配有匹配的金屬針扣。

Patek Philippe百达翡丽-寻觅完美的平衡

 Calatrava十字星

從19世紀末起,百達翡麗就採用了Calatrava十字星標誌,但是直到上世紀80年代才開始給Reference 96系列如此命名。作為工藝精湛和完美的象徵,這個標誌是在1158年參加卡拉特拉瓦騎士團(Calatrava Order)的西多會(Cistercian)僧侶首次使用。Calatrava就得名于這些僧兵把守的城堡的名字。後來,在歸依西班牙王室后,卡拉特拉瓦騎士團的僧侶們還征服了格拉納達(Granada)。

 硅時代的裝飾藝術

百達翡麗的硅基元件具有專利權,用於新研製的calibre 28-20 REC 8J PS IRM C J手動上鏈機械機芯,可提供一星期動力儲存並顯示雙歷時間。儘管對這個品牌來說如此持久的動力儲存時間不算新鮮(早在2000年百達翡麗就曾推出動力儲存達10天之久的Ref. 5100),但是這款新機芯還是更加引人注目,因為它將雙日曆顯示與能耗功能合而為一,但動力儲存時間卻至少可達192小時。

Patek Philippe百达翡丽-寻觅完美的平衡
百达翡丽REF. 5200 GONDOLO 8 DAYS, DAY & DATE
百達翡麗REF. 5200 GONDOLO 8 DAYS, DAY & DATE

機芯採用Pulsomax®硅質擒縱裝置。這個裝置由採用Silinvar®硅衍生材料製成的叉桿和擒縱輪組成,幾乎無摩擦,可節約叉桿與擒縱輪之間兩個觸點上的能量消耗。因為4Hz機芯在8天動力儲存期間會接觸553萬次,所以儲能效果就很突出。而且這種具有抗磁性和防磨蝕的硅衍生材料重量也只有鋼材的三分之二,這就意味著與常規擒縱機構相比能儲存更多能量。

兩個同軸主發條盒隱藏於發條盒大基板下方,透過藍寶石水晶底蓋清晰可見,把表冠旋轉134圈后即可為腕表提供必需的動力。除了這一顯著特點,還配備具有百達翡麗特色的三個橋架,用於傳動齒輪、擒縱輪和大尺寸擺輪夾板。所有部件表面都保留著百達翡麗的優良傳統:飾以日內瓦波紋,邊角經過倒角、磨光處理,側面刻有縱向花紋,並經過包金雕飾。

18K白金錶殼呈裝飾藝術風格-外形呈圓角矩形,兩側突出並呈圓角形,錶殼在百達翡麗的日內瓦製表工坊以純金塊精心加工而成。在藍色或銀色錶盤上,太子妃式指針輕輕掃過拋光的白金「棒式」時標,搭配亮藍色或亞光黑色短吻鱷魚皮錶帶和18K白金針扣。

來源:Europa Star名表世界2013年4月/5月印刷版







Patek Philippe百達翡麗名表欣賞 »

Patek Philippe
百達翡麗
Patek Philippe SA
Chemin du Pont-du-Centenaire 141
CH 1211 Genève 2
Tel : +41 (0)22 884 20 20
Fax : +41 (0)22 884 25 47
info@patek.ch
www.patek.com


更多資料
更多 Patek Philippe百達翡麗 :
19/04/2019 - 新聞 - 巴塞爾鍾錶展Basel 2019:表王5170計時家族的最新接班人PATEK PHILIPPE百達翡麗5172G計時表
09/04/2019 - 新聞 - 巴賽爾鍾錶展Basel 2019:掐絲琺琅世界地圖改款重來PATEK PHILIPPE百達翡麗Complications 5231J
09/04/2019 - 新聞 - 巴塞爾鍾錶展Basel 2019:綠面一亮出來就很吸睛PATEK PHILIPPE百達翡麗Aquanaut 5168G
04/04/2019 - 新聞 - 巴塞爾鍾錶展 Basel 2019:鬧鈴功能結合兩地時間 Patek Philippe 百達翡麗 Grand Complications 5520P
30/03/2019 - 專題報道 - 每隻都超經典 二十世紀15大傳奇手錶
30/03/2019 - 新聞 - 換裝機械機芯的 Patek Philippe 百達翡麗主力女表 百達翡麗新款Twenty 4®
30/03/2019 - 專題報道 - 有些計時表上有特別的刻度,該如何使用呢
20/03/2019 - 封面故事 - 貴在堅持,勝在細節 —— PATEK PHILIPPE百達翡麗CALATRAVA系列星期日曆型腕表Reference 5212A-001
15/03/2019 - 新聞 - 三大複雜功能的集合體 PATEK PHILIPPE 百達翡麗5208R
12/02/2019 - 新聞 - 第一次出機械機芯款 PATEK PHILIPPE 百達翡麗Twenty 4®大改款
30/01/2019 - 專題報道 - 表王的自我規範 Patek Philippe 百達翡麗印記
28/01/2019 - 新聞 - 系列首見計時功能 Patek Philippe 百達翡麗Aquanaut 5968
23/01/2019 - 新聞 - 並非曇花一現 Patek Philippe 百達翡麗 5524R飛行表
18/01/2019 - 新聞 - 每到月底都有好戲可看 Patek Philippe 百達翡麗5159
30/12/2018 - 專題報道 - 一次讀懂Patek Philippe百達翡麗各手錶系列
19/12/2018 - 新聞 - 人氣王金鷹也略懂女人心 Patek Philippe 百達翡麗女表
14/12/2018 - 新聞 - 表王可不是叫假的 Patek Philippe 百達翡麗5208R三問萬年曆計時表
03/12/2018 - 專題報道 - Patek Philippe百達翡麗——代代相傳,相伴永遠
03/12/2018 - 專題報道 - 傳承:真正製表大師的DNA
29/11/2018 - 新聞 - 鋼殼也可以高貴又特別百達翡麗Patek Philippe 金鷹年曆表



WorldWatchWeb.com

除非特別註明,本網所有文字和圖片版權均屬Europa Star名表世界所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得隨意轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表,違者本網將依法追究責任。 已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明 「稿件來源: Europa Star名表世界watches-for-china.com」,違者本網將依法追究責任。


廣告客戶關於我們聯繫我們免費訂閱