復興工程和二次創新

Retro-engineering and re-innovation

English Español Français Pусский 简体中文
8月 2011

在中國,官方宣布了一個目標,這就是『二次創新』。為了實現這一目標,需要配置『復興工程』的工具。這次『二次創新』會歷經中國科技部制定的2006-2020中長期計劃*的數個階段:「進口、吸收和消化國外先進技術,並對其二次創新。」簡而言之,這是一個按部就班來逐漸獲得國外先進技術的計劃。不局限於中國再次崛起初期階段一概的簡單複製,而且要消化並吸收,以便完善技術並實現二次創新。

通過使用復興工程的技術,我們能夠詳細理解各種事物,進行深入分析,從而就能開發出同等甚或更先進、功能更多的新技術。隨著工業間諜活動、『技術偷獵』、學生網絡和已經變成間諜的研究員的發生,這種剽竊過程也隨之發生。但是,畢竟還有合法的方式-技術轉移完全可行,而且不違背任何專利。

據北京的一位西方外交官所言,從前用來獲取信息的非法的間諜行為只占信息獲取方式中的一小部分,因為大約80%的技術是通過懇請、合作或結為夥伴等合法方式轉移。就產業間諜活動來說,西方國家也並非聖賢。在這篇文章里,Jacques Follorou寫到DGSE(法國對外安全局總部)「把機密商業文件包括用衛星技術偷偷獲取的中文資料都放在了其巴黎總部一個安全地區的法國大公司里。 」

那麼,到底是誰在監視誰?這個問題變得比以往都更加複雜。如今,經濟全球化和產業間諜行為就像一面鏡子,人們通過它可以監視任何人。
我們駐中國的記者Jean-Luc Adam在本期談到神秘的北京手錶廠。在閱讀他的文章時,我們有些驚訝地發現這家表廠已經開發出雙陀飛輪、陀飛輪三問表和軌道陀飛輪。作為『復興工程』的一部分,中國的制表大師許耀南先生在1996年設計出了中國大陸第一款陀飛輪。2003年,它冠以『紅金』為名面世。(在此我們要向先驅者矯大羽先生致敬。1993年在香港誕生的第一款『神秘陀飛輪』要歸功於他的努力。但後來由於健康原因,他不得不終止手錶業務。)

單方面抗議這場復興工程非凡技術根本就是錯誤的。歷史教育我們,而且我們從來都不能忘記,日內瓦、沃州和紐沙特爾的制表匠們進行過復興工程。他們在法國和不列顛手錶製造業雄厚的基礎上不斷消化吸收並藉此提升,進行了二次創新。

復興工程就像山脈一樣古老。公元前260年,羅馬人在俘獲了敵人的船隻之後,複製了迦太基人建造戰艦的方法,並在此基礎進行(比如上下船用的跳板等)技術改進。他們僅用了40天就成功建造出一隻由八艘船組成的艦隊,由此為統治地中海水域打下了基礎。

同樣,在『二次創新』方面,我們僅僅需要以最近的一個年輕消費者為例,(為了不冒犯其他人,採用匿名形式,)他向我抱怨說一個著名的品牌竟然『複製』另一知名品牌的產品,這令他感到憤慨。事實上,恰恰相反,比『原型』更容易讓人發現, 正是『複製』成為了參考的標準。顯而易見,每個物體東西都是另一個物體的復興工程。

*來源: 法國世界報2011年6月14日『L『oeil de Pékin(北京之眼)』,作者Jacques Follorou

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.