晚會的餡餅和晚會的葬禮

English Pусский 简体中文
8月 2010

1942年,時任日內瓦制表學院院長的Eugène Jaquet在其Les Cabinotiers Genevois一書中追述了19世紀下半葉他身為一名年輕鐘錶匠的經歷。他在回憶錄中講述了一個歡慶的習俗:Pâté de Veillée和Enterrement des Veillées。Pâté de Veillée(字面意思就是晚會上的餡餅)是一種晚宴儀式。老闆請所有的工人一起吃飯。這一天起,晝短夜長的漫漫冬季就開始了。更確切地說,Veillées在此代表漫長的秋冬季節,那時太陽下山早,工人們要靠暗淡的煤油燈照亮才能幹活。

L』Enterrement des Veillées一詞(意為夜晚聚會的結束)就標誌著漫漫冬季的結束,白天又變長,日照時間更多了。這場晚宴在『停止使用油燈後的第一個星期一』舉辦。這一次,輪到工人們宴請老闆了。「而不勝酒量、體格單薄的人是不幸的⋯我們會給最能喝的人頒發奬牌,他將在下回聚餐之前一直保持這份殊榮。」

這種歡慶的場面是一件令人嚮往的樂事。可是,你想一下,這樣的場景現實中仍然存在,而且我們還親身經歷過。但不可否認的是,只有在一些小工廠之類的地方才能看到這種特別的社交場面。

大公司則情況不同。人力資源經理密切監視著每個人的一舉一動。人力,就像它的名字所顯示的,實際上已經變成了一種資源。如果人力是『資源』或『商品』的話,那就不再是『目的』或『原因』了。哦,但這已不是甚麼新鮮事了。Eugène Jaquet
在1942年就對這種情況感到惋惜哀嘆,他當時寫道,「以前,所有正規的工作室都有這種習俗。可不幸的是,這種習俗在現代化的工廠取而代之後消失了,工人們之間相互不再了解。」當人們互相「不了解」之時,他們很難一起聚會或社交。

夏季來臨,當我們穿越在匯聚了各大手錶轉包商的洛桑EPHJ展會的長廊時,腦子裡考慮著上面的這些事。與較『刻板』的品牌相反,這些人知道怎麼在一起聚會-即使在前景慘澹的時候。不受市場營銷的影響,這個會展的人們比在巴塞爾鐘錶展上說話更坦率和自由。總之,那裡的環境更喜慶,更『人性』。『現金』更多,『意向』更少。

也許你會問,EPHJ會展上有甚麼小道消息?看起來,巴塞爾鐘錶展上的大訂單到目前為止還沒有落實。據說許多供應商還沒接到某某品牌的第一批零件訂單,儘管那些品牌自稱訂單多得都忙不過來。其它評論關注的是當前的局勢-換句話說,如果火車最後從車站出發了的話,那它的速度一定非常緩慢。

不過與此同時,我們看到了FH的每月數據:瑞士手錶產業似乎在這個春天有些起色。5月份的出口額增長了13%,達到12億瑞士法郎。兩位數的增長也影響了12個月的平均值,在夏季結束前將保持增長。這些數字也引發了一系列問題...統計是否只是假象、偽造?對比轉包商的評論,它們究竟意味著甚麼?總數中有沒有中國成分?股票是真得售出、還是在做環球旅行?不管局勢如何,讓我們利用夏季的優勢,不必『點起油燈』,可以高興地把漫漫長夜拋之腦後。讓我們希望在以後的日日夜夜裡不用吞下太多的『餡餅』。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.