Jaeger-LeCoultre積家大師陀飛輪,澄清真相的『調節器』

The Master Tourbillon by Jaeger-LeCoultre,a 『regulator』 that sets the record straight

English Español Pусский 简体中文
8月 2006

最近的一屆SIHH日內瓦國際高級鐘錶展上發布的消息對一些制表商來說無異於當頭澆下一盆冷水:積家即將以挑戰所有競爭者的價格推出一款鋼質陀飛輪,含稅售價才35000 歐元左右! 「他們想要扼殺陀飛輪,」有些人覺得,無疑是害怕不見了這隻『下金蛋的鵝』,過去幾年來陀飛輪在複雜程度和價格兩方面都以指數增長。

在面對一些同行們這類批評時,積家的管理層意志堅定。正如其行銷經理Stéphane Belmont解釋的,作為一個全面掌握產品所有工業化程式,以及完善機芯和手錶做工必備的知識和手工藝技能的完全一體化製造企業,積家享有著決定性的優勢。「我們能夠以更低的價格提供陀飛輪這類的複雜產品,因為在掌握了整個工業和手工藝操作後,我們去除了使用外部供應商的額外成本,」他說。「我們的政策一直是擁有能確切反映產品成就的價格定位。我們並不會因為該產品是精密時計而人為地哄抬價格或者額外收費。積家一直是以合理的價格提供優秀的制表產品。讓一些人不快的是現在我們也推出鋼質的陀飛輪! 而且我們要回歸陀飛輪的根本:精準和可靠性的改進。」其實,在爭搶製作非凡陀飛輪的狂潮中,人們已經明顯地忘記了這種當初由Breguet寶璣發明的『精密裝置』的宗旨所在:來改善(懷)表的精準和性能。

Pocket Calibre 170
Pocket Calibre 170

合法性

在過去幾年浮現出來的眾多讓人值得懷疑的制表放縱和揮霍的作品中,我們還是應該提到陀飛輪領域幾項引人注意的進步和值得記住的研究成果。其中的一個是積家2004年推出的球形Gyro陀飛輪,讓人印象極為深刻。姑且不提及它的美麗和技術權威,Gyro陀飛輪即便不是世界第一個完全適用於腕錶的陀飛輪,也肯定算得上是最早的幾款之一。支架的旋轉彌補了手錶佩戴時縱向和橫向各方位運行的偏差。

Gyro陀飞轮
Gyro陀飛輪

Gyro陀飞轮
Gyro陀飛輪

其實,積家製造陀飛輪的合法性可以追溯到更久遠的年代。該品牌創造的一款老牌陀飛輪是1948年的Pocket Calibre 170。這款三臂陀飛輪讓該品牌贏得了精密時計競賽的許多獎項–這些賽事過去曾經主宰過瑞士手錶業。四十幾年之後的1993年,這家企業又把陀飛輪放進長方形的表殼和一款Reverso機芯,如果我沒弄錯的話,這就是世界上最小的陀飛輪。

REVERSO 陀飞轮
REVERSO 陀飛輪

向陀飛輪核心的技術回歸

回到陀飛輪的核心–改善運行精準度–因此就是積家新專案的核心部分,並因此命名為Master大師陀飛輪『Régulateur à Tourbillon陀飛輪微調器』,強調向精準回歸的好方法。

但積家的工程師和制表商們是如何成功達到這種精準和可靠程度呢? 我們知道,有旋轉支架的陀飛輪能量耗費很大。為了避免這個能量問題,通常可以使用兩個方案:降低機芯的頻率和減小支架的尺寸,從而縮小擺輪的尺寸。但後果往往是運作精準程度的降低。

積家的制表師們則採用了另一條路線。他們想要一個全新的大號擺輪,「尺寸足以傳送自動機芯保持支架 運動所需能量,並可保證高精準機芯每小時振動28800次,」專案經理們說。這個高頻率擺輪(陀飛輪罕見的4赫茲)的慣量是11.5mg/cm2。(許多陀飛輪是4到6mg/cm2,意味著低能耗但穩定性較差。Rolex勞力士自動機芯的慣量大概是16mg/cm2,穩定性很好但能耗較高)。而積家這一款,擺輪有可變的慣量,通過固定的四個螺絲來調節(與其他積家自動機芯擺輪相同)。擒縱叉是直的,而且非常小巧輕便。

同樣,為了優化能耗,支架也以非常輕便的材料製成。擒縱夾板用鈦金製作,由78個部分組成,重量只有0.33克。這並不妨礙它本身十分結實。由於使用了3D設計和模擬來策劃,這個支架不僅橫面,而且其他平面的平衡性都很好(電腦模擬可以高度精確地決定支架旋轉軸重力的中心位置)。使用同心敲擊的寶璣擺輪遊絲也促進了這種平衡性,保證更優良的精準和集中。

MASTER 陀飞轮
MASTER 陀飛輪

3D模擬

用3D 模擬完成的研究讓制表商能夠決定擺輪遊絲的精確形狀,以最優化的方式來取得從大發條盒傳輸到擺輪的定性發條的驅動力。優化的頻率和慣量,與良好運作存儲和自動機芯搭配,一同創造最佳的精準度。

同樣,為了增加精準程度,也使用了3D模擬來確認輪齒的形狀和擺輪的樞軸,以取得儘可能最常規水準的摩擦。與此類似,在確定擒縱齒輪形狀後,齒輪架和輪齒衝擊的平面都精心地做了圓角和順滑處理。

最後,使用陶瓷球自動上弦避免了潤滑的需要,並提供更好的上弦性能。以Autotractor為例,上弦只是一個方向(對腕錶來說似乎更有效)。

總而言之,Régulateur à Tourbillon的精準度(像所有Master大師系列一樣,必須經過積家著名的1000小時測試)以手錶成品測量是每天誤差-1到+6秒;相比之下,COSC對未裝表殼的機芯精準度要求才是每天-4到 +6秒。

專利日期顯示

積家的新Régulateur à Tourbillon也是一款包含『有用』功能的手錶。它的自動機芯,除了能保證高效上弦之外,還特別實用。一個有用的功能是Master大師系列回到家庭所在地時間/旅行時間原則的第二時區。錶盤上部的輔助24小時計時器,可以作為第二時區或參照時間使用。

雙向調節的日期與中央小時和分鐘指針同步,由末端為反向紅色箭頭的第三個中央指標指向環繞錶盤31個數位來顯示。但是,如果制表師和設計師們沒有開發一個讓這個指標從5點位置的數字15跳躍到7點位置的數字16然後繼續正常運行的裝置,它經過陀飛輪時就會部分地掩蓋七天的日期數位(這既是審美也是技術細節)。日期跳動從每月15號的午夜開始,用三個小時完成。

秒鐘的顯示是陀飛輪的圓形開口上一個有著三隻手臂的指標,其中一個末端為箭頭。 配以直徑41.5毫米的大師系列經典表殼,Régulateur à Tourbillon有950鉑金(限量300隻),18K玫瑰金或鋼質表款可選,以及看上去相對合理的價格:鉑金款式59000 歐元,玫瑰金款 42500 歐元,鋼質款式則為35000 歐元。磨沙鱷魚皮錶帶配白金,玫瑰金或鋼質翻扣。

工業化和手工藝

與大多數陀飛輪相反,積家Régulateur à Tourbillon的誕生並非小型團隊的作品,而是集成企業優勢和技能聯合努力的結果。除了把保證優秀產品可靠性的製作程式工業化之外,積家還對機芯和表殼手工藝處理細節相當重視,斜切,拋光,延長,螺旋,雕刻,日內瓦印記圖案,噴沙和藍色螺釘都絕對典雅精良。

手錶純正和古典的設計,並對輕鬆讀取時間予以考慮,給陀飛輪的環形運作特別清晰的視界。
透過由藍寶石水晶覆蓋的手錶背面,我們可以看到22K的黃金單模組震盪擺,有浮雕和中央開放式裝飾,讓人能看清陀飛輪支架的橫切面。

新紀元
積家的大師陀飛輪以自己的方式開創了陀飛輪的一個新紀元。在把頂級制表的特色『民主化』(一種相對的民主化而已,由於價格因素,這款手錶並不平凡)的同時,也在可靠性,精準度,堅固耐用,動力存儲(48小時)和防水(50米)方面設立了新標準,其他陀飛輪從現在開始將要參照的標準。
這樣來看,大師陀飛輪對機械制表發展作出了全面的貢獻。

Master 大師陀飛輪:技術特徵

機芯:
- 自動上弦 機械 機芯,積家 978 Calibre,手工製作和裝飾
- 每小時振動28800次
- 48小時動力存儲
- 302個部件
- 33顆寶石
- 7.05毫米厚
- 22K黃金單模組震盪擺,穿孔並以浮雕裝飾

功能:
- 雙向獨立快速調校當地時間(旅行時間)。
- 指標顯示日期與當地時間同步,可雙向校對
- 24小時參照地/家庭所在地時間顯示
- 分鐘
- 帶秒鐘顯示的陀飛輪微調器

錶盤:
- 鋼:鍍銀錶盤,鍍銠黃金數字和小時刻度,移印(貼花法),11個螢光點。
- 18K玫瑰金:鍍銀錶盤,鍍銠黃金數字和小時刻度,移印(貼花法),11個螢光點。
- 鉑金 950:灰色鈀錶盤,鍍銠黃金數字和小時刻度,移印(貼花法),11個螢光點。

指針:
- 小時和分鐘:鍍金或鍍銠黃銅Alpha,螢光。
- 日期:鍍金或鍍銠黃銅配藍色或紅色釉面雙三角。
- 參考時間:鍍金或鍍銠黃銅,藍色釉面。

錶冠:
- 1個錶冠來起始手錶運行和設定當地及參照地時間,分鐘和日期

表殼:
- 直徑41.5毫米,鋼,18K玫瑰金或鉑金950。
- 拱形藍寶石水晶,硬度9。
- 藍寶石水晶後蓋讓機芯能被看到。
- 防水50米。

皮錶帶:
- 磨沙鱷魚皮 21/18,18K白金,18K玫瑰金或鋼質翻扣。

型號:
- 鉑金950 165 64 50
-18K玫瑰金165 24 20
-鋼/皮錶帶165 84 20
-鋼/表鏈165 81 20

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.